Schwarze Wolken, von Scham durchdrungen, hängen über der Straße von Sizilien
Luftlose Gummiboote treiben still auf dem wieder ruhigen Meer
Die Rettungsfunkgeräte verstummten in religiöser Stille
Der Frontex-Geier beobachtete, was er nicht hätte sehen sollen und kehrte zu seiner Basis zurück
Nur die schwarzen Blumen der libyschen Wüste, gewaschen mit Salzwasser für ihre letzte Reise, glitzern in der kalten Morgensonne vor dem Kaninchenstrand
Die Meeresbrise trägt den beißenden Geruch von Leichen und kriecht in die entlegensten Ecken der europäischen Gleichgültigkeit
Morgen in dem Land, in dem ich geboren wurde, wird der Widerstand wieder ermüdet gefeiert
Heute, am 24. April 2021, halte ich, ein privilegierter Migrant, meinen Stift wie ein scharfes Schwert und hinter diesen Worten versteckt sich mein Zorn und meine Unzulänglichkeit.
Il Canale di Sicilia
Nubi nere intrise di vergogna sovrastano il Canale di Sicilia
Gommoni sgonfi galleggiano tranquilli sul mare ritornato calmo
Le radio dei soccorsi ammutolite si sono ritirate in un religioso silenzio
Anche l’avvoltoio Frontex che osservava ciò che non doveva vedere, ha fatto ritorno alla sua base
Solo i fiori neri del deserto libico, lavati con acqua salata per il loro ultimo viaggio, luccicano al sole freddo del mattino al largo della spiaggia dei conigli
La brezza marina trasporta l’odore acre dei cadaveri e si insinua negli angoli più remoti dell’ indifferenza europea
Domani nel paese dove sono nato si festeggerà stancamente ancora una volta la Resistenza
Oggi, 24 aprile 2021, io, migrante privilegiato, impugno la penna come se fosse una spada tagliente nascondendo dietro queste parole la mia rabbia e la mia inadeguatezza.
Lucio Giamattei, Schongau
Neueste Kommentare